Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

of royal ancestry

  • 1 ancestry

    noun
    1) (lineage) Abstammung, die; Herkunft, die
    2) (ancestors) Vorfahren Pl.
    * * *
    plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) die Abstammung
    * * *
    an·ces·try
    [ˈænsestri]
    n Abstammung f
    she is of Polish/royal \ancestry sie ist polnischer/königlicher Abstammung
    * * *
    ['nsIstrɪ]
    n
    (= descent) Abstammung f, Herkunft f; (= ancestors) Ahnenreihe f, Familie f

    to trace one's ancestry — seine Abstammung zurückverfolgen

    * * *
    1. (engS. vornehme) Abstammung oder Herkunft:
    of German ancestry deutscher Abstammung
    2. Vorfahren pl, Ahnen(reihe) pl(f):
    ancestry research Ahnenforschung f
    3. fig Entwicklungsprozess m
    * * *
    noun
    1) (lineage) Abstammung, die; Herkunft, die
    2) (ancestors) Vorfahren Pl.
    * * *
    n.
    Abstammung f.

    English-german dictionary > ancestry

  • 2 ancestry

    an·ces·try [ʼænsestri] n
    Abstammung f;
    she is of Polish/royal \ancestry sie ist polnischer/königlicher Abstammung

    English-German students dictionary > ancestry

  • 3 descent

    noun
    1) (of person) Abstieg, der; (of parachute, plane, bird, avalanche) Niedergehen, das
    2) (way) Abstieg, der
    3) (slope) Abfall, der
    4) (lineage) Abstammung, die; Herkunft, die
    * * *
    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) der Abstieg
    2) (a slope: That is a steep descent.) die Senkung
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) die Abstammung
    * * *
    de·scent
    [dɪˈsent]
    n
    1. (passage down) from mountain Abstieg m kein pl; (going down) Absteigen nt, Hinuntergehen nt; (in diving) Abtauchen nt; SKI Abfahrt f, Abfahrtslauf m
    2. (landing approach) [Lande]anflug m ( into auf + dat)
    3. (slope) of road, path Abfall m
    the path made a sudden steep \descent der Weg fiel plötzlich steil ab
    4. ( fig: decline) Absinken nt; into chaos, civil war Versinken nt
    5. no pl (ancestry) Abstammung f, Herkunft f
    he's of Russian \descent er hat russische Vorfahren
    lineal \descent Abstammung f in gerader Linie, direkte Abstammung
    to claim \descent from sb behaupten, von jdm abzustammen
    to trace one's \descent seine Abstammung zurückverfolgen
    6. LAW of property Übergang m, Vererbung f
    by \descent LAW durch gesetzliche Erbfolge
    7. MIL (attack) Überfall (on auf + akk)
    * * *
    [dɪ'sent]
    n
    1) (= going down of person) Hinuntergehen nt, Absteigen nt; (from mountain, of plane, into underworld) Abstieg m; (of gymnast) Abgang m; (= slope of road) Abfall m
    2) (= ancestry) Abstammung f, Herkunft f

    he claims direct descent from... — er behauptet, direkt von... abzustammen

    3) (of property) Vererbung f, Übertragung f (to auf +acc); (of customs) Überlieferung f (to auf +acc)
    4) (MIL fig = attack) Überfall m (on auf +acc)
    5) (inf: visit) Überfall m (inf)
    6) (fig into crime etc) Absinken nt (into in +acc); (into chaos, civil war, madness) Versinken nt (into in +acc)
    * * *
    descent [dıˈsent] s
    1. Herab-, Herunter-, Hinunter-, Hinabsteigen n, Abstieg m, Tal-, Abfahrt f, (Bergbau) Einfahrt f:
    descent of the Holy Ghost BIBEL Ausgießung f des Heiligen Geistes;
    descent from the cross MAL Kreuzabnahme f
    2. FLUG
    a) Höhenaufgabe f, Sinkflug m, Niedergehen n (des Flugzeugs vor der Landung)
    b) (Fallschirm)Absprung m
    3. Abhang m, Abfall m, Senkung f, Gefälle n:
    make a sharp descent scharf abfallen
    4. (der) Weg hinunter oder herunter
    5. fig
    a) Sinken n
    b) Niedergang m, Abstieg m
    6. Deszendenz f:
    a) Abstammung f, Geburt f, Ab-, Herkunft f:
    of French descent französischer Herkunft
    b) Nachkommenschaft f
    c) absteigende Linie
    7. JUR Vererbung f, Übertragung f, Übergang m ( alle:
    to auf akk)
    8. (on, upon) Einfall m (in akk), feindliche Landung (in dat oder auf dat), Angriff m (auf akk), (auch iron) Überfall m (auf akk)
    * * *
    noun
    1) (of person) Abstieg, der; (of parachute, plane, bird, avalanche) Niedergehen, das
    2) (way) Abstieg, der
    3) (slope) Abfall, der
    4) (lineage) Abstammung, die; Herkunft, die
    * * *
    (on, upon) n.
    Angriff -e (auf) m.
    Einfall -¨e (in) m.
    Überfall -¨e (auf) m. n.
    Abfall -¨e m.
    Abhang -¨e m.
    Absprung -¨e m.
    Abstammung f.
    Abstieg -e m.
    Einfahrt -en (Bergbau) f.
    Fallen -reien n.
    Geburt -en f.
    Gefälle - n.
    Herkunft -¨e (Familie) f.
    Heruntersteigen n.
    Hinuntersteigen n.
    Landung -en f.
    Niedergang m.
    Senkung -en f.
    Sinken n.
    Vererbung f.
    Übergang -¨e m.
    Übertragung f.

    English-german dictionary > descent

  • 4 genealogy

    noun
    Genealogie, die (fachspr.); (pedigree) Ahnentafel, die (geh.)
    * * *
    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) die Genealogie
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) der Stammbaum
    •
    - academic.ru/30724/genealogical">genealogical
    - genealogist
    * * *
    ge·neal·ogy
    [ˌʤi:niˈæləʤi]
    n
    1. no pl (subject) Genealogie f, Ahnenforschung f, Geschlechterforschung f
    2. (chart) Ahnentafel f
    * * *
    ["dZiːnI'lədZɪ]
    n
    Genealogie f, Stammbaumforschung f; (= ancestry) Stammbaum m
    * * *
    genealogy s Genealogie f:
    a) Ahnenforschung f
    b) Ahnentafel f
    c) Abstammung f
    * * *
    noun
    Genealogie, die (fachspr.); (pedigree) Ahnentafel, die (geh.)
    * * *
    n.
    Abstammung f.
    Ahnenforschung f.
    Genealogie f.

    English-german dictionary > genealogy

  • 5 lineage

    noun
    Abstammung, die
    * * *
    ['linii‹]
    noun (ancestry.) das Geschlecht
    * * *
    lin·eage
    [ˈlɪniɪʤ]
    n Abstammung f
    to be of ancient \lineage einem alten [Adels]geschlecht angehören
    to be of noble \lineage [von] adliger Herkunft sein
    to be of royal \lineage von königlichem Geblüt sein geh
    to trace one's \lineage seine Abstammung erforschen [o zurückverfolgen]
    * * *
    I ['lInIɪdZ]
    n
    (= descent) Abstammung f; (= descendants) Geschlecht nt II ['laInɪdZ]
    n
    See:
    = academic.ru/43098/linage">linage
    * * *
    lineage1 [ˈlınııdʒ] s
    1. geradlinige Abstammung
    2. Stammbaum m
    3. Geschlecht n, Familie f
    lineage2 → linage
    * * *
    noun
    Abstammung, die
    * * *
    n.
    Abstammung f.

    English-german dictionary > lineage

  • 6 pedigree

    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) der Stammbaum
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) die Herkunft
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) reinrassig
    * * *
    pedi·gree
    [ˈpedɪgri:]
    I. n
    1. (genealogy) Stammbaum m
    to have an aristocratic/a royal \pedigree von aristokratischer/königlicher Abstammung sein
    2. (background) Laufbahn f
    to have an impeccable \pedigree eine makellose Ausbildung haben
    3. (history of idea) Geschichte f
    4. (criminal record) Vorstrafenregister nt
    II. n modifier (dog, cattle, horse) reinrassig, mit Stammbaum nach n
    * * *
    ['pedɪgriː]
    1. n (lit, fig)
    Stammbaum m; (= document) Ahnentafel f; (fig) Geschichte f
    2. attr
    reinrassig
    * * *
    pedigree [ˈpedıɡriː]
    A s
    1. Stammbaum m ( auch ZOOL und fig), Ahnentafel f
    2. Ab-, Herkunft f
    3. lange Ahnenreihe
    B adj mit einem Stammbaum, reinrassig, Zucht…:
    pedigree race Zuchtstamm m, -rasse f
    * * *
    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    (dog) n.
    Rassehunud n. n.
    Stammbaum m.

    English-german dictionary > pedigree

См. также в других словарях:

  • Royal descent — A royal descent is a lineal descent from a monarch. Royal descent is sometimes claimed as a mark of distinction and is seen as a desirable goal of genealogy research. Pretenders and those hoping to improve their social status have often claimed… …   Wikipedia

  • Royal coat of arms of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Versions …   Wikipedia

  • Royal Palm Beach, Florida — Infobox Settlement official name = Royal Palm Beach, Florida settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Royal Palm Beach in Palm… …   Wikipedia

  • Ancestry of Elizabeth II of the United Kingdom — Queen Elizabeth II, present sovereign of the United Kingdom and the other Commonwealth realms, is the daughter of George VI, the second eldest son of George V and Mary of Teck; and of Lady Elizabeth Bowes Lyon (later Queen Elizabeth, and, after… …   Wikipedia

  • Royal descendants of John William Friso, Prince of Orange — The descendants of John William Friso, Prince of Orange currently occupy all the hereditary thrones [Two monarchies of Europe, Andorra and Vatican City, have elected or appointed leaders and thus no royal houses.] of Europe, as well as some… …   Wikipedia

  • Royal Jersey Agricultural and Horticultural Society — The Royal Jersey Agricultural Horticultural Society (RJA HS) is an agricultural association in Jersey. It has been instrumental in the development of the Jersey cow and its success throughout the world, and today is responsible for management of… …   Wikipedia

  • Royal descendants of Queen Victoria and King Christian IX — The royal descendants of Queen Victoria of the United Kingdom and King Christian IX of Denmark currently occupy the thrones of Belgium, Denmark, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom. At the outbreak of the First World War their… …   Wikipedia

  • Royal Dragoon Guards — Infobox Military Unit unit name=The Royal Dragoon Guards caption=Royal Dragoon Guards Cap Badge dates=1 August 1992 country=United Kingdom branch=Army type=Line Cavalry command structure=Royal Armoured Corps role=Armoured size= One regiment… …   Wikipedia

  • royal — I. adjective Etymology: Middle English roial, from Anglo French real, roial, from Latin regalis, from reg , rex king; akin to Old Irish rī (genitive rīg) king, Sanskrit rājan, Latin regere to rule more at right Date: 14th century 1. a. of kingly… …   New Collegiate Dictionary

  • Royal Order of Saint George for the Defense of the Immaculate Conception — The Royal Military Order of Saint George for the Defense of the Faith and the Immaculate Conception was founded by Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria in 1726 to provide for a means of honouring the nobility and recognizing distinguished… …   Wikipedia

  • Royal Family of Emesa — The Royal Family of Emesa was a native Syrian Arab [Shahid, Irfan (1984). Rome and The Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Arabs] dynasty of Priest Kings in Emesa (modern Homs, Syria). There is a possibility that members of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»